Nota Bene: Ferrari non intende trasferire i Dati a società terze – ad eccezione delle Società del Gruppo Ferrari – affinchè queste società possano trattare i Dati per proprie finalità di marketing e/o per altre finalità.
Please Note: Ferrari does not intend to transfer the Data to third-party companies – other than the Ferrari Group Companies – so that these third-party companies may process the Data for their own marketing purposes, and/or for other purposes.
Le istamine a lunga azione sono le droghe della scelta, oltre ad altre che possano trattare ed impedire l'infiammazione.
Long-acting histamines are the drugs of choice, in addition to others that can treat and prevent inflammation.
Solo due su dieci ritengono che esse possano trattare in modo rilevante dipendenze comportamentali come alcolismo e tossicodipendenza.
Only two out of ten believe that they can address behavioral dependencies such as alcohol and drug addiction.
Gli agricoltori stanno scegliendo progressivamente di piantare varietà più basse, che si possano trattare con pesticidi, fertilizzanti e prodotti chimici, coltivare sotto serre di plastica e più facili da raccogliere.
The farmers are progressively replacing the plants with lower varieties, which can be treated with pesticides, fertilizers and chemical products, grown in plastic greenhouses and are easier to harvest.
decidere per quali altri scopi si possano trattare i dati personali fintantoché tali scopi collimino con lo scopo per il quale Mollie ha acquisito i dati personali;
determines for which other purposes the personal data may be processed as long as these purposes are in accordance with the purpose for which the personal data were obtained by Mollie;
Affinché questi partner possano trattare i suoi dati personali per nostro conto, formuliamo specifiche contrattuali dettagliate.
We create detailed contractual specifications to ensure that these partners are allowed to process your personal data on our behalf.
Bizerba é in grado di personalizzare tutti i componenti dei propri impianti di riempimento in modo che possano trattare prodotti estremamente delicati e rispondere ai requisiti della cosiddetta zona EX 1.
Furthermore, Bizerba provide the necessary expertise to adapt all the components of its filling systems to highly sensitive products and the requirements of the so-called Ex Zone 1.
Mi da' fastidio che le persone cattive possano trattare male le buone e farla franca.
I'm angry that horrible people can treat good people that way and get away with it.
La vicepresidente della Commissione europea, Neelie Kroes, ha dichiarato: “Occorre che i cittadini e le imprese possano trattare nell’ambito di un mercato unico digitale senza frontiere, perché è questo il valore di internet.
European Commission Vice President Neelie Kroes said "People and businesses should be able to transact within a borderless Digital Single Market, that is the value of Internet.
Trasmettiamo la nostra esperienza pluriennale con corsi differenti in teoria e pratica a dottori, fisioterapisti ed estetiste perché possano trattare in maniera sicura, efficace e con successo.
We pass on our long-term experience to doctors, physiotherapists and cosmeticians in different theoretical and practical courses and seminars for an effective, successful and safe treatment.
Durante la prossima riunione del gruppo di lavoro sull’allargamento, nella prossima AEP, si darà una valutazione della mobilitazione affinché le diverse delegazioni possano trattare sulle quote per le diverse lingue.
An evaluation of the mobilization will be given to the next Enlargement WG meeting during the next EPA in order for the various delegations to negotiate quotas for the various languages.
Per una migliore adesione, la superficie viene levigata con una levigatrice con il disco diamantato, o altre attrezzature che possano trattare la superficie adeguatamente.
For better adhesion, the surface is rubbed down with a diamond disk polishing machine, or other equipment that can adequately treat the surface.
Abbiamo inoltre pensato ad alcune opere d'arte che si mettano in relazione con ognuna di queste parole, e che possano trattare o rappresentare questi nodi intorno al tema dell'università.
We have also thought about a work of art we think could be related to one and each of these words so to analyze how the theme of the university is treated and represented.
Per me è incredibile che le persone possano trattare gli animali come se fossero solo cose …senza sentimenti.
It’s unbelievable to me that people could treat animals as though they are just things without feelings.
Noi non siamo così sciocchi da dare il diritto di veto alle super potenze in modo che esse ci possano trattare come cittadini di seconda classe e come nazioni emarginate.
We are not so foolish as to give the right of veto to the super-Powers to use so they can treat us as second-class citizens and as outcast nations.
Se vogliamo edificare un mondo in cui gli amministratori non possano trattare gli studenti come proprietà loro per un brik di latte, allora dobbiamo tener conto di alternative come l’insegnamento democratico.
If we want to build a world where administrators can’t treat students as if they’re their property over a carton of free milk, then we should consider alternatives such as democratic schooling.
Molta gente o sceglie il halodrol come loro secondo ciclo o alcune lo scelgono come loro primo se pensano che possano trattare più.
Many people either choose halodrol as their 2nd cycle or some choose it as their first if they think that they can handle more.
Tuttavia, prestano il loro consenso alla cessione o comunicazione dei dati inseriti negli archivi alle società collegate a KATIA.COM, affinché queste possano trattare i loro dati personali agli stessi fini di cui sopra.
However, if you give your consent by browsing, the personal data in our files will be communicated to companies associated with KATIA.COM so that they can process your personal data for the same purposes mentioned above.
Purtroppo però, per quanto si possano trattare con il massimo della cura, capita spesso che con il tempo questi capi tendano ad ingiallirsi o ingrigirsi anche se li sottoponiamo a cicli di lavaggi intensivi.
Unfortunately, however much they can be treated with the utmost care, it often happens that over time these garments tend to yellow or gray even if we subject them to intensive washing cycles.
Il rinforzo extra assicura che i giochi gonfiabili possano trattare il genere di usura che soltanto i bambini possono sciorinare.
The extra reinforcement ensures that the inflatable games will be able to handle the kind of wear and tear that only kids can dish out.
6.2475490570068s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please Note: Ferrari does not intend to transfer the Data to third-party companies – other than the Ferrari Group Companies – so that these third-party companies may process the Data for their own marketing purposes, and/or for other purposes. 